Have added in beta version to create Trimble TMX compatible gps files. From the File -> Export Trimble Machine (.GPS) menu item. It brings up the existing dialog and there is a tick box at the bottom for "TMS Specific File". You can ignore the guidelines for max number of points etc.
We already have one user who has successfully tested this.
If viewing large files in our online viewer; please select the coarse option.